Значение имени Наталья, характер и судьба

Наталья как Мать

Наталья очень заботлива и внимательна. Она просто никак не может быть плохой матерью, а значит, быть хорошей мамой — ее призвание. Наташа обожает своих детей и с удовольствием отдает им всю себя. Она понимает, что дети – это самое важное в жизни каждого человека.

Наталья отличается сдержанностью и умением контролировать свои чувства. Для нее недопустимо, когда взрослые люди вымещают накопившийся по разным причинам негатив друг на друге или на детях. С детьми она всегда добра и весела, как бы гадко ей на душе не было. К детям она справедлива, но иногда не может проявить достаточно строгости там, где это действительно необходимо.

Она не выбирает, кого из детей любить больше, у нее с ними одинаково сильная связь. Например, в мальчике она пытается воспитать качества, недостаточно присутствующие у его отца. А дочь она старается воспитать хрупкой, нежной, но в то же время сильной личностью.

Детство и юность

Наталья родилась в Кишиневе 11 декабря 1987 года. Девочка взрослела без отца, но любовь и забота мамы и бабушки помогли ей вырасти сильной и уверенной в себе. Семья Гордиенко была интеллигентной: бабушка и дедушка работали врачами, а мать и отец — архитекторами. Наташа же с детства была «артисткой» — бойко и смело выступала перед гостями, обожала одеваться в мамины наряды и устраивать показы мод.

Мама была для девочки образцом красоты и таланта. Наталья всегда стремилась походить на нее, а в 18 лет пережила большое горе: женщины не стало. Девушка не осталась без поддержки любящей семьи и старалась всегда работать над собой, чтобы добиться в жизни определенных высот. Ежедневный труд стал для нее обязательным с ранних лет. Певица признавалась, что у нее практически не было беззаботного детства. Она не гуляла после школы во дворе, поскольку весь день был расписан по часам.

Гордиенко училась на одни пятерки, а после уроков занималась музыкой, танцами, иностранными языками. В то, что из ребенка выйдет звезда, свято верила бабушка, которая и водила внучку по кружкам и конкурсам. А та с пяти лет пела, танцевала, была участницей хора, позднее стала учиться играть на фортепиано. Уже в 10 Наташа превратилась в звездочку молдавского телевидения, участвуя в съемках телепередачи «Золотой ключик».

Артистка благодарна семье, которая дала ей правильное воспитание: она никогда не пила и не курила, не хулиганила и не совершала безумных поступков. Называя себя человеком сдержанным и консервативным, Гордиенко при этом обладает ярким темпераментом, который заражает позитивными эмоциями окружающих.

Высшее образование девушка получала в академии музыки, театра и изобразительных искусств на эстрадно-джазовом факультете. К тому моменту за ее плечами уже были участие и победы в многочисленных детских и юношеских исполнительских конкурсах.

Наталья и Наталия в документах

Церковным каноном считается имя Наталия. При крещении девочке записывают именно такой вариант. А как регистрируют в свидетельстве о рождении? Наталья и Наталия — одно и то же, по большому счету, но Наталия уже устарело. Чаще всего в паспорте пишут Наталья. Кстати, такие написания, как Наталия и Наталья в документах, наделали очень много путаницы. В связи с чем недавно в России была выдвинута инициатива по уравниванию различных написаний одних и тех же имен, отчеств на законодательном уровне. Может быть, это облегчит жизнь некоторым гражданам. Это избавило бы людей от длительных бюрократических процедур в случае возникновения спорной ситуации. Но пока будет лучше регистрировать девочку на имя Наталья.

День ангела

В году день Натальи отмечается несколько раз: 8 и 14 сентября, 22 и 31 марта, а также 11 января. Но наиболее важным из них считается дата 8 сентября, установленная в память о святой мученице Наталии и её супруге Адриане, проживавших в 14 столетии нашей эры в Никодимии. У праздника есть народное название – Наталья-Овсянница, связанное с тем, что с него во многих областях начинается покос овса.

Перевод имени Наталья на английский язык для общения с друзьями

Для того, чтобы сделать правильный перевод русского имени, прежде всего необходимо определиться с ситуацией применения этого перевода. В принципе, все жизненные ситуации можно поделить на два типа: относящиеся к формальному общению и неформальному. Начнем с разговорной речи, поскольку здесь произносится и пишется имя Наталья по-английски в нескольких вариантах.

Другие темы английского:  Как пишется и как звучит имя Любовь на английском языке

Итак, неформальное общение – это беседа с приятелями, знакомыми, ровесниками, родными и близкими. В дружеском кругу перевод слова Наталья на английский не будет регламентироваться никакими правилами, так что прекрасные обладательницы этого имени вольны называть себя так, как им придется по нраву. Хотя, безусловно, существуют наиболее распространенные в речи варианты. Для примера разберем несколько из них.

Начнем с того, что русские имена обычно на English не переводятся, а транслитерируются. Иными словами, никто не подыскивает аналогичное имя в английском языке, а просто переписывает русское слово латинскими буквами. Причем в мире разработано несколько систем сопоставления кириллических букв с латынью, так что варианты транслитерации бывают разные. И конкретно для имени Наталья, по данным статистики, одним из самых популярных считается транслитерированное написание Natalya.

  • Are you interested, Natalya Petrovna? — Вы заинтересованы, Наталья Петровна?

Бывает еще схожий вариант, но с дополнительным смягчением буквы «л» — Nataliya.

  • His daughter’s name is Nataliya. — Его дочь зовут Наталья.

Кроме того, в англоязычных странах при общении частенько употребляют имя Наталья по-английски, как пишется оно в сокращенной форме. И в этом нет ничего удивительного, ведь и в русском языке полную форму имени Наталья в речи используют редко. Гораздо чаще родные и близкие употребляют сокращенные и уменьшительно-ласкательные формы: Наташа, Наташка, Наталька, Натуля и т.п. И если говорить о том, как пишется Наташа по-английски, то здесь в любой системе транслитерации будет доступен лишь один вариант: Natasha.

  • Natasha lives in New York. — Наташа живет в Нью-Йорке.

А вот среди уменьшительно-ласкательных форм разнообразие почти безгранично. Вот лишь несколько примеров, как можно разнообразить свою речь и ласково назвать собеседницу Наташу:

  • Наташенька – Natashen`ka
  • Натальюшка – Natal`yushka, Nataliushka;
  • Натуся – Natusya, Natusia;
  • Натаня – Natanya, Natania;
  • Натуля – Natulia, Natulya;
  • Натуня – Natunia, Natunya;
  • Туся – Tusia, Tusya.

В общем, все возможные в русском языке уменьшительно-ласкательные обозначения Наташ с помощью транслитерации доступны и в английской речи.

Как видно, для неформального общения варианты перевода имени Наталья практически неисчислимы, а вот правильное написание имени Наталья по-английски единственное. И о нем мы отдельно поговорим в следующем разделе.

Другие темы английского:  Имя Женя по-английски — как сказать и написать

Оцените статью
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Илья Коршунов
Наш эксперт
Написано статей
134
А как считаете Вы?
Напишите в комментариях, что вы думаете – согласны
ли со статьей или есть что добавить?
Добавить комментарий